多言語サイト制作

バイリンガルディレクターが翻訳品質と円滑なコミュニケーションを担保いたします

多言語化対応においては、バイリンガルもしくはトリリンガルスタッフを積極的にアサインします。翻訳そのものや品質チェックに携わるだけでなく、ネイティブチェックにおいてのネイティブとのやり取りも行います。その国のターゲットに自然に心に響く言葉の設計や品質管理を行う事で、よりローカライズされた適切な表現を編み出します。

また、外資系や海外拠点を持たれている企業の場合、同企業の海外スタッフとの連携が必要になる場合もあります。その場合、当社のグローバルスタッフがテレフォンカンファレンスやメール、チャットなどあらゆる形で円滑にコミュニケーションを取り、プロジェクトをスムーズに進行します。

日々の運用の中で、正しく解析を実施し施策立案をサポート

サイトの流入や閲覧時など、それぞれのフェーズごとに適切な施策が重要なのは、多言語サイトも同様です。日々の運用の中で、正しく解析を実施し施策実行を行うことで多言語サイトのビジネスとしての価値を最大化させていきましょう。私たちは、運用フェーズをもっとも大切にし、ユニークなポイント制保守や独自のコミュニケーションツールを導入しております。ターゲット層の嗜好や利用ツールを調査・解析し、的確なプラットフォームを選定した上での広告出稿や、システムとコンテンツの各側面からのSEO施策など、運用保守においても様々なアプローチが可能です。制作のみならず「共に育てる」パートナーとしても当社をご検討ください。